تهران 43 قسمت دوم
خوب، حالا فهمیدید؟
درباره چه چیزی حرف می زنید؟
فهمیدید که حق با من بود؟ مادر من را دیدید؟
- کدام مادر؟ درباره چه سخن می گویید؟ - در صفحه نمایش حراجی، کنار چرچیل
خانم شما دیوانه هستید، از مادر و چرچیل و ... حرف می زنید در حالیکه هر لحظه امکان دارد
ما را بکشند - البته آقای لگرین، می فهمم
اما شما همیشه سرتان شلوغ است و الان بهترین فرصت است
خانم، پای خودتان را از این موضوع بیرون بکشید
این کار هم برای خودتان و هم برای مادرتان بهتر است
این نصیحت من به شماست
تو کجا نشسته بودی؟
- آنجا -برو آنجا
الو؟
فهمیدم
- مسئولان تصمیم دارند تو را در عوض گروگان های هواپیما مبادله کنند - می دانم
شخصا با این تصمیمشان مخالفم
... ترجیح می دادم
ترجیح می دادم در حال فرار به سمت تو شلیک کنم
می دانم
من چیزهای زیادی در مورد افراد می دانم
اگر تصمیم گرفتی به کشورم بیایی
این را یادت باشد که من منتظر ملاقات با تو هستم
رویاپردازی را کنار بگذار تو برای من از یک کفشدوزک هم بی آزارتر هستی
در کشور شما خیلی .دموکراسی وجود دارد
-ببخشید، آدامس ندارید؟ - بله، چرا ندارم
بفرمایید - متشکرم
دهانتان تلخ شده است؟ -آری، اینجا خیلی خفه است
متشکرم - نمی خواهم، پیشتان باشد، من شما را در حراجی دیده ام - بله، من آنجا بودم
احتمالا از اینکه نتوانستید اسناد را بخرید ناراحت هستید؟
خیلی حیف شد، راستش همکارانم
در آلمان در موسسه دوستداران تاریخ نظامی
از این بابت ناراحت خواهند شد
تا حالا درباره این موسسه شما چیزی نشنیده ام
کار این موسسه چیست؟ ... اگر محرمانه نیست برایم از کارتان
ما اسناد مربوط به جنگ جهانی دوم را جمع آوری می کنیم و دوباره آن ها را به زندگی بر می گردانیم
ببخشید من فقط می خواستم بدانم
اسنادی که شما می خواستید بخرید
از یک سوء قصد پرده بر می داشت این طور نیست؟
ترورهای سیاسی همیشه بوده است
در حقیقت توجیه پذیرترین نوع است به این دلیل که
جان انسان ها یک قیمت معینی دارد
بنابراین نمی توان روی آن حساب باز کرد
در مواقع اختلافات سیاسی - اما شما دارید تروریسم را توجیه می کنید
ببینید، چرا باید این قدر به تروریسم اهمیت زیادی بدهیم؟
تعداد افرادی که در تصادف های روزانه می میرند بسیار بیشتر از کسانی است که در اثر ترور در سالیان دراز مرده اند
بله، اما آن تصادف است فرق می کند و این بی احترامی به زندگی انسانی است یعنی حس بدبینی
از هجدهمین ردیف به بعد همه سر صندلی هایشان بنشینند
بقیه از در جلویی بیرون بروند
!از ردیف هجدهم
!همگی بنشینید ! بنشینید
عجله کنید، سریعتر بروید بیرون
! لطفا توجه بفرمایید پرواز 327 هم اکنون در فرودگاه ارلی به زمین نشست
گروگان هایی که امروز صبح آزاد شده اند هم اکنون در هواپیما هستند
... ببخشید
آه، شما هستید؟
از دیدنتان خوشوقتم یک لحظه تصور کردم الان مرا خواهد کشت
چشم هایش را دیدید؟
اگر شما نبودید احتمالا مرا می کشت
بله، دیدم. موافقید یک قهوه با هم بخوریم
- بنشینید لطفا - متشکرم
دو تا قهوه، لطفا
- نگاه کنید می دانید ما را در عوض چه کسی آزاد کردند؟ -نخیر، نمی دانم
الان نشانتان می دهم، در عوض یک شخص عجیب و غریب ببینید درباره او چه چیزی نوشته اند؟
مدت حبس او دقیقا یک ماه دیگر تمام می شد
عجیب است. او که یک ماه دیگر در هر صورت آزاد می شد پس چرا داستان گروگانگیری هواپیما را به وجود آورد؟
نکته عجیب همین است، اصلا نمی توان فهمید، عجیب است
حتما کارهای او منظوری باید داشته باشد
راستش، من کلا از این ماجرا خوشم می آید
چرا اینجوری به من نگاه می کنید؟ - چه جوری؟ – عجیب به من نگاه می کنید
نام خانوادگی مادری شما، لونی است؟
- شما از کجا می دانید؟ - من فورا شما را شناختم
شناختید؟ ما قبلا همدیگر را دیده ایم؟
نه ولی من شما را در دفتر آقای لگرین در پاریس دیدم .و یک بار هم در حراجی لندن شما را دیدم
نترسید، من قصد ندارم به شما آسیبی بزنم
به من بگویید چطور می توانم مادرتان را ملاقات کنم؟
مادرم؟ پس شما بودید که او را تعقیب می کردید؟
تعقیب؟
آری، اخیرا من متوجه شدم یک نفر مادرم را تحت نظر دارد و مدام او را تعقیب می کند
کار شما بود؟
نه، من نبودم. لطفا نشانی منزل مادرتان را به من بدهید
جان او در در خطر است
من رفتم
خوب جناب کمیسر
بله، نشانی او را دارم
دخترش همین حالا در فرودگاه نشانی او را به من داد
ببخشید، صدایتان نمی آید گفتید اسمش چیست؟
بازرس فوشه؟
مشکلی نیست، من اطراف هتل منتظرش می مانم، متشکرم
عجیب است، چنین پلاکی اینجا نیست
من میدانم، به شما دروغ گفته است نشانی اشتباه به شما داده است
من خیلی نگران او هستم
چه کار می توانیم بکنیم؟ او که نخست وزیر نیست نمی توانیم که برای او مامور امنیتی مخصوص بگذاریم
بله، می دانم
با این حال، من یک سگ دارم
چه سگی؟
یک سگ شفرد بلژيکی
برای من فرقی نمی کند کجا قدم بزنم دور و حوالی پنجره او قدم می زنم
و نشانی را هم از یک منبع قابل اعتماد می گیرم
- اسم شما چیست؟ - جورج - آندره هستم
لیار، لیار، بیا بر می گردیم
همانطور که قبلا به اطلاعتان رساندیم یک در یک گروه تروریستی اقدام به گروگانگیری از یک هواپیما نموده اند
این هواپیما حامل 260 مسافر بود و در یک منطقه کوچک استوایی به زمین نشست
پس از مذاکرات مسئولات با تروریست ها، آنها 210 نفر یعنی بیشتر ماسفران را آزاد کردند
طبق خواسته تروریست ها یک ماشین ون برایشان در جلوی پلکان هواپیما آماده کردند
تروریست ها که پشت ماسفران مخفی شده بودن سعی کردند از هواپیما خارج شوند
اما تک تیراندازهایی که روی سقف آشیانه هواپیما ایستاده بودند شروع به تیراندازی کرده و 9 نفر از 14 تروریست را به هلاکت رساندند
دو نفر دیگر از تروریست ها بر اثر شدت جراحات و یک نفر از آن ها پس از انتقال به بیمارستان هلاک گردید تنها دو نفر از تروریست ها موفق شدند فرار کنند
نفری که گروگانگیری برای آزاد کردن او انجام شده بود و یکی از همدستان او
این دو نفر از هواپیما خارج شدند و سوار خودروی ون شدند
مسئولان در تلاشند این مجرمان را دستگیر نمایند
... فرانسوز
خودش است
- کی خودش است؟ - شورنر می شناسمش
- کدام شورنر؟ - همان که در زندان بود. درباره اش برایت حرف زدم
نگاه کن، دارند آزادش می کنند
الان جوانی هایش را خواهی دید
این نیست، این روزولت است
فردای روزی که روزولت به تهران رسید
سفارتخانه آمریکا را ترک کرد و
.به سفارتخانه شوروی رفت - تو چه احتیاجی به این ها داری؟
مدت 35 سال است که من این نوار را دارم تا حالا کسی آن را ندیده است
در تمام این سال ها من کسی را نداشتم که با او شریک باشم
شاید برای همین باشد که این .خاطرات لعنتی را نوشته ام
تو نمی ترسی؟
از چه کسی بترسم؟
- مثلا از من - منظورت چیست؟
هیچ چیز
نه، من از تو نمی ترسم، نه
راستش سفارتخانه آمریکا از سفارتخانه های انگلیس و شوروی
.خیلی فاصله داشت اینطور شد که استالین به روزولت پیشنهاد داد
مکان اسکان خود را به سفارت شوروی تغییر دهد تا کمتر از اینجا به آنجا جابجا شود
این پیشنهاد بر اساس اطلاعات سرویس های اطلاعات شوروی گرفته شد که می گفتند خرابکارانی که به تهران فرستاده شده اند
در حال آماده شدن هستند چیزی که استالین از آن به عنوان درگیری علیه سه بزرگمرد یاد می کند
شروع کنید
- خوب بود؟ - بهتر از قبل بود، ولی بد نبود
باید 10 ثانیه زمان را کاهش دهی
سرش غر نزن این فقط تمرینی بود . وقتی واقعی بخواهد این کار را بکند سریعتر عمل می کند
اوراق شما حاضر است. شما فردا صبخ خواهید رفت . شورنر منتظر شماست
دنیس پیو روز چهارشنبه بین ساعت 9 الی 11 به وقت تهران خواهدآمد
این هم از دنیس پیو، غرق شد
سیگار
من دارم مغازه را می بندم فردا حاضر می شود
- من تا یک ساعت دیگر عکسم را لازم دارم - من دارم می بندم، اگر بیشتر بمانم باید سه برابر بپردازید
من دستمزدت را ده برابر می دهم
و نگاتیو را هم می خرم
من درباره تو حرف های چاپلوسانه زیادی شنیده ام
می گویند تو معجزه می کنی
عکس دو نفر کاملا متفاوت را مثل دوقلوها شبیه به هم می کنی
می گویند برای دست بردن در اسناد و مدارک هیچ واهمه ای نداری - شما به چه چیزی نیاز دارید؟
: ما به تو می گوییم که دو راه بیشتر نداری یا فرمان را انجام می دهی
یا ما تو را از میان بر می داریم؟ می فهمی؟
و می فهمی که باید برای کارهای هنری دستمزد خوبی پرداخت کنی؟
من مطمئن هستم که به یک زبان مشترک خواهیم رسید
در بیاور
عکسی که داری درستش می کنی باید جای این عکس بچسبد
خوب است، تمامش کن
باشد
- بعد آقای دنیس پیو رنجیده خاطر نخواهند شد؟ - او خیلی از این جا دور است، زیاد اهمیت نمی دهد
خوب این کار تا فردا صبح حاضر می شود ...اگر ساعت 10 بیایید
- .نه، ما همین جا می خوابیم - اینجا راحت نیستید آخر
- مشکلی نیست، یک جوری کنار بیا - چشم
- .صبح بخیر - .صبح بخیر
- یک لحظه می توانم با شما صحبت کنم؟ - .البته
- منشی گفت شما می خواستید مرا ببینید - بله
- موضوع چیست؟ - از این که به تقاضای شما را رد کردم پشیمانم
من می فهمم شما را در چه وضعیتی قرار داده ام
اگر به من نیاز داشتید، به من بگویید خوشحال می شوم کمکتان کنم
.متشکرم
به آن ها بگو ساکت شوند
به آن ها بگو به سوال های من کوتاه جواب بدهند، فقط بله یا خیر و نه یک کلمه بیشتر
از آن ها بپرس آیا برای روز 30ام آماده اند؟
دوباره بپرس تا ببینم سوالم را خوب متوجه شده اند
بپرس آیا آن ها برای روز 30ام یعنی پس فردا کاملا آماده اند؟
ماری،متشکرم دیگر به تو نیازی نیست
همه اش همین بود؟
بله، همین، برو سوار ماشین بشو تا تو را به هتل ببرد
ترمز کن، من اینجا پیاده می شوم
- آیا می دانی نماینده تدفین الان دارد چه کار می کند؟ -گفتی نماینده تدفین ؟
آری
حالا نماینده تدفین دارد از داخل بشکه ها رد می شود
- از کجا می دانی؟ - می دانم
به علاوه می دانم که او امروز بهتر از 5 روز قبل کارش را این کار را انجام می دهد
چرا، مگر دیوانه شده است؟
نه، راستش من فکر می کنم او یک نابغه است
به عقل جن هم نمی رسید که راهی بهتر از این برای وارد شدن به سفارتخانه انگلیس پیدا کند
موضوع این است که منابع آبی این شهر شکلش مثل شهرهای دیگر نیست
اینجا نه لوله وجود دارد و نه منبع آب اینجا آب از بالای کوه می آید
و از کانال هایی عبور می کند که در زیر .کل شهرقرار دارد
افراد محلی به این کانال ها "قنات" می گویند
بنابراین این کانا لها در زیر سفارت خانه انگلیس وجود دارند
قنات کن های قدیمی از آن ها نگهداری می کنند
یک فرد عادی نمی تواند وارد آن ها شود و بدون تمرین مخصوص داخل آن ها حرکت بکند
بنابراین این دو نفر "قنات کن" مخصوص سفارت انگلیس باید باشند
- تو به پیش آگاهی عقیده داری؟ - می دانی که من به شانس عقیده دارم
...بله، شانس
به نظر من شانس جزیی از چیزی بزرگتر است
که ما از آن بی خبریم
شبیه به یک تیوب لاستیکی که روی آب شناوراست
و همه چیزهای اصلی در عمق قرار دارند و ما از آن بی خبریم
- نگران نباش ماری. من نمی گذارم به تو صدمه ای برسد - متشکرم
!نگاه کن، آندره
- حق با شما بود، او تفنگ ها را تحویل گرفت - چه کسی تفنگ ها را آورد؟
-یک غریبه با یک کیف در دست وارد قهوه خانه شد و بدون کیف بیرون رفت - الان او کجاست؟
افراد ما دنبالش رفتند
او دررفته است
آن ها به ما گفتند سر جاهایتان بمانید و جایتان را ترک نکنید
احتمالا قرار است امروز بیایند
که چه؟ تو فقط قرار است امروز فیلم بگیری و همه چیز را ضبط کنی، فقط همین
از اینکه شما و ابزارتان را بازرسی می کنیم
عذرخواهی نمی کنیم لطفا سوار ماشین شوید
تصور می کنم چاره ای جز تمهیدات سخت امنیتی وجود ندارد
بدون هیچ توضیحی قابل فهم است
!از ماشین پیاده نشوید
این تشریفات رسمی جورج ششم پادشاه انگلستان است
وی به شهر استالینگراد یک هدیه تقدیم می دارد
:بر روی دسته شمشیر نوشته شده بود
تقدیم به مرمان شهر استالینگراد، مردمانی " با قلب های پولادین، از طرف پادشاه جورج ششم
"به نشانه ادای احترام از جانب مردم انگلستان یا یک چیزی شبیه به این
- به من گوش کن مکس، چرا خودت را درگیر این ماجرا می کنی؟ – از من چه می پرسی؟
این شورنر خبیث پای مرا وسط کشید
قهوه آماده شد؟ - بله، الان می آورم
هر سه نفر بزرگمرد پس از مراسم عکس گرفتند
ساعت 15 و سی دقیقه 29 نوامبر بود
حیف شد من آن لحظه در آنجا نبودم
- چکار می کنی، دیوانه شده ای؟ - از دستم ناراحت نشو، فرانسوز
راستش من خیلی به آن ها عادت کرده ام
وقتی آن ها مردند احساسی که داشتنم مثل این بود که یکی از اقوامم را ازدست داده ام
سپس اعصابم دچار مشکل شد شب ها خواب های مبهم می بینم
من در مورد گذشته این شرونر خبیث چیزهای زیادی می دانم
- نمی ترسی؟ - نه، نمی ترسم
حالا نمی تواند به آسانی مرا پیدا کند
بگذار دنبالم بگردند
نه، تو خیلی احمق هستی
تو هیچ می دانی چرا آن بار من در را اشتباهی باز کردم؟ -چرا؟
شورنر به من گفت تا در خلوت تو وارد شوم و همه چیز را بفهمم
خوب، ادامه بده، ادامه بده
:تا دو موضوع اصلی را بفهمم
نشانی تو چیست و دست نوشته هایت را کجا گذاشته ای؟
پس چرا این کار را انجام ندادی؟
چرا انجام ندادم؟
شاید دلم به حالت سوخت
راست نمی گویی، این ها را از خودت درآورده ای؟
نه، همه اش حقیقت دارد
- سلام - اوه، شما هستید؟
- سلام بازرس، کارتان تمام نشد؟ - کدام کار؟
- گشت زدن دور و بر پنجره خانه ما - چه؟ مگر تو اینجا زندگی می کنی؟
- آری - چه برخورد غیرمترقبه ای، این طور نیست؟
بازرس، من فکر می کنم شما
نشانی مرا از اداره تان گرفته باشید
نه، این طور نیست. من فقط داشتم سگم را این جاها می چرخاندم
خودت را نشان بده سگ زیبایی است نه؟
دوستش داری؟
بازرس، چرا ساکت شدی؟ چیزی شده است؟
از اینجا دور شو، همین الان
نمی شنوی؟
نمی فهمم، کجا بروم؟
!صبر کن
بلند شو، به من تکیه کن
... بلند شو
این دیگر کیست؟
تو باید از اینجا دور شوی، امروز
اما نه در روز تو باید شبانه از اینجا بروی
این زن می تواند تو را در زیرزمین خود مخفی کند
این زن نصف شب با تاکسی به اینجا خواهد آمد
- ولی من باید لگرین راببینم -من به تو کمک خواهم کرد ولی امروز نه، فعلا برو
این هم روز تعیین شده روز تولد چرچیل
فرانسوز راستش را بخواهی من بعد از جنگ
چند کتاب درباره این سوء قصد خواندم
با کمال تعجب بعضی از مطالبشان حقیقت داشت
اما همه آن ها یک :اشتباه مشترک داشتند
احتمالات غلط را به جای چیز درست قرار داده بودند
هیچ کس حدس نزده است که یک گزینه دیگر-من-هم ممکن است وجود داشته باشم
تنها خطر واقعی که آن سه بزرگمرد را تهدید می کرد
- آتلیه مصطفی - متوجه شدم
- فقط 5 دقیقه فرصت می خواهم - نه
همه چیز سالم بود دوربینم خوب کار می کرد
احتمالا موقع بازرسی اتفاقی افتاده است
- نمی شود - اما این جور مراسم هر روز پیش نمی آید
باشد، فقط 5 دقیقه فرصت داری
متشکرم، بین راه است آتلیه مصطفی
مشکلی پیش آمده است دوربینم خراب شده است
برو جلو
دوربین
آنجا بایست
درست شد، کار می کند
- به همه بگو از ماشین پیاده شوند - لطفا همگی از ماشین پیاده شوید
- سلام - سلام
وسایلتان را روی زمین بگذارید
سیگار کشیدن آزاد است
- آقای پیو شمایید؟ - .بله
- ما می خواستیم دوربین شما را بررسی کنیم - همین الان بررسی شده است
- با این وجود ما می خواهیم یک بار دیگر بررسی کنیم - اما داخلش نوار است
نگران نباشید. ما یک اتاق مخصوص برای این کار داریم
خوب، برویم
- دوربین را باز کن - چشم، ولی اینجا نور زیاد است
فیلم خراب می شود
دوربین را باز کن
!دستهایت را پشت سرت بگذار
!راه بیفت
این جا چکار می کنی؟
جرا لبخند می زنی؟
فکر می کنم گشنه شده ای؟ خیلی - بیا برویم -
برو
بجنب
زودباش
-می دانی دارم به چه فکر می کنم؟ - نه
فکر می کنم من شادترین فرد در جهان هستم
عجیب است نه؟
آن ها الان می خواستند مرا بکشند ولی من شادم
ماری تو باید فورا از اینجا بروی
می فهمی ما باید برویم راه دیگری نیست
من موجبات اندوه را برای تو فراهم می کنم و حتی شاید مرگ
بسیار خوب تو را به یکی از نقاط اطراف می فرستم تا چند روزی آنجا بمانی، اینطوری امن تر است
پس از 3 روز من پیشت خواهم آمد، باشد؟
بیا برویم
- خانم از پیشمان می روند؟ - خانم چند روزی می روند بیرون شهر
- مطبم کوچک است. خواهش می کنم بنشینید - متشکرم
بهترین خدمه و بهترین درمان ها
اینجا خیلی مرض ندارد همه افراد نجیبی هستند
خانم قبلا هم دچار سردرد شده بود
اما دیشب خیلی نگرانش شدم
فکر نمی کنم اصلا جای نگرانی باشد
خان 2 یا 3 روز پیش ما می مانند و ما ازمایش های لازم را انجام می دهیم
دوره درمان برایشان تجویز می کنیم
پرستار الان می آید و خانم را به اتاقشان راهنمایی می کند
- خانم لودی؟ - بله
- چه احساسی دارید؟ - بهتز هستم، متشکر، اما من شما را نمی شناسم
- متاسفم خانم، ولی من دنبال شما آمده ام - اتفاقی افتاده است؟
آن ها او به سمت او شلیک کردند
درست در ورودی هتل
... او
زنده است؟
زخمی شده است
او از شما خواسته پیشش بیایید
مرا کجا می برید؟
نیاز نیست نگران شوید
دارید مرا کجا می برید؟
- بیا داخل، بنشین - وصل شد
- بله، با کی کار داشتید؟ - با تو. فورا بیا
نشانی: خیابان برخای - ک 7 خانم لونی را ما داریمش
می فهمی دارم چه می گویم؟
- باور نمی کنم شما داشته باشیدش؟ - مهربان باش، یک چیزی بگو
- آندره، آن ها می خواهند مرا بکشند نمی دانم چرا؟ اما آنها می خواهند مرا بکشند
- دروغ است، آن ها دارند به تو ترس می دهند، الان کجا هستی؟ - آندره می خواستم به تو بگویم دوستت دارم
- ...ما به زودی از اینجا می رویم -به من بگو کجایی؟ - نمی دانم
ببخشید
دوباره من هستم
- ببین، من پول خوبی به شما می دهم - ما به پول احتیاج نداریم، ما تو را می خواهیم
تا کی اینجا می توانی بیایی؟ بدون توقف خیابان برخای، پلاک 7
تا یک ساعت دیگر -خیلی دیر است- من وقت ندارم -سعی ام را می کنم-
- درست متوجه شدی: خیابان برخای ، پلاک 7 - مردک رذل
می دانم یک نفر آنجاست
نگه دار
محکم نگه دار
بده به من
خودش است، منتظر می مانیم
- !حالم به هم می خورد - از چه؟
از کت و کلاه
- کت؟ -آری، چرا او کت خود را در نمی آورد؟
کت ناراحتش می کند
جیک نزن! آندره مرا فرستاده است
ساکت
بله؟
چیست؟
برو خودت را مخفی کن
دست ها بالا
نردبان را زمین بگذار
دست ها بالا
سرت را بالا بگیر
کلاهت را بردار
تو که هستی؟ - او مرا مجبور کرد ظاهرم را تغییر بدهم
بگیریدش
- چاه کن - بله
- چرا دیر کردی؟ - شهر شلوغ شده است، مصطفی را گرفتند
- عکاس کجاست؟ - دستگیر شد
- تو قرار بو با خودت فیلم را بیاوری؟ - آوردم
بازداشت ها در شهر زیاد شده است
انگلیسی ها و روس ها همراه با ایرانیان
حالا بلند می شوی و از من فرمان خواهی برد
.: زیر نویس از سیناترا :.
!سلام، آندره
!سلام، ماری
!سلام، آندره
!ماری
به چه فکر می کنی؟
به روزگار لعنتی
آیا بازهم گریبان گیر است، تمام شدنی نیست؟ نمی خواهد تمام شود؟
نه ماری همه چیز هنوز مانده است
در حال حاضر واقعیات گذشته در حال رخ دادن هستند
مهم این است که فراموششان نکنیم
مهم به یاد سپردن است
بله، به یاد سپردن
هتل کوچکی را که در تهران در آنجا بودیم به یاد می آورم
...راستش حتی برای من به واقعیت نزدیک تر است تا این لیوان
یا از آن مردی که آنجا نشسته است
و من هم آن مغازه عتیقه فروشی را به یاد می آورم
... ویاجا را که گرد و خاک رویش نشسته بود
و رویاهای تو را
خدایا، چرا اینجا نشسته ایم تو را ببرم به خانه خودمان
صبر کن به دخترم زنگ بزنم
من دختر او هستم اسمم ناتالی است
بله، بله، شما را یادم هست
اجازه هست بنشینم؟
بله، البته، ببخشید اگر چیزی برای پذیرایی نیاورده ام
راستش او داخل باجه تلفن بود که
... در آن لحظه کامیون
کامیون بزرگ
مادرم چیزهای زیادی درباره شما به من گفته است
او ... داستان هایش را بارها برایم تکرار کرده است
من آن داستان ها را با تمام جزئیاتش حفظ هستم
تک تک کلمات، تک تک لحظه ها و تک تک صدا هایشان را
این روزهای آخر او مدام داستان دلفین ها را به یاد می آورد
تعریف می کرد شما چطور در دریا ... آب بازی می کردید بدون اینکه به طوفان توجهی کنید
دلفین ها جلو می آمدند
دلفین ها؟
اما ما هرگز دریا نرفتیم
... خدایا، یعنی
همه اش را از خودش در می آورد
کی هستی؟
باز هم همدیگر را دیدیم - سال های زیادی گذشته است
ببخشید
- چیزی می نوشید؟ - آبجو
این چه فیلمی است؟
فیلم آن هاست
من این فیلم را خیلی دوست دارم
بیشتر اوقات این فیلم را تماشا می کنم چندین ساعت پشت سر هم
هیچ کدامشان الان زنده نیستند همه آنها به مرگ طبیعی مردند
و من می توانستم آنها را بکشم
چرچیل در مراسم خاکسپاری روزولت
و این هم مراسم خاکسپاری خودش
در این مدت چگونه زندگی کردی؟ - با ثروت فراوان زندگی می کردم، یک زندگی خوب
اما شبیه زندگی موش ها بود
بعد آن ها با من تماس گرفتند افرادم مرا پیدا کردند و با من تماس گرفتند
تو چطور؟ - نه، من به کارم خیانت نکردم
همیشه تقاضا برای سوء قصد بود به ویژه از نوع سیاسی اش
و جدیدا خیلی رواج پیدا کرده است
به حدی که بعضی از پیشنهادها را رد می کنم وقتم پر است
بعد دیگر کسی به من مراجعه نکرد
واقعا چه کسی به یک پیرمردی مثل من نیاز دارد وقتی این همه جوان این دور و بر است؟
بگذار من بروم
بگذار من بروم، باشد؟
خیلی وقت نداریم بیا برویم
در ضمن می خواستم یک سوالی از تو بپرسم فقط بخاطر کنجکاوی شخصی
در تهران از داخل آن قنات به کجا غیبت زد؟
تو فقط دو قدم تا سفارت انگلستان فاصله داشتی
من یک حرفه ای هستم نه یک عامل انتحاری
در داخل چاه از قبل فهمیده بودم
کارم تمام است و از گذرگاه های کناری فرار کردم
راستش هنوز نمی توانم بفهمم چگونه بیرون قنات برای من بو می کشیدند
جنب نخور
دست نوشته
در ضمن آقای شورنر حالا که همدیگر را ملاقات کردیم
یک سوالی از شما دارم برای چه هواپیما را گروگان گرفتید؟
شما که فقط یک ماه دیگر باید در زندان می ماندید
حتی اگر یک ساعت هم از حبسم باقی بود
با دست خودم بیرون می آمدم
تا ثابت کنم ما هنوز قدرت داریم
- ببخشید من منتظر شما بودم آقا - امروز پذیرش ندارم
من خارجی هستم از راه دوری آمده ام
راجع به کتاب کارتان داشتم علاقه مند هستم جزئیاتش را بدانم
- دیگر دست نوشته ای وجود ندارد - نویسنده کتاب را می توانم ببینم؟
- نویسنده ای هم وجود ندارد. او مرد - او را کشتند؟
او مرد
فیلم چطور؟ در لندن آن را دیدم
هیچ چیز باقی نمانده است نگاتیو هم خراب شده است
پس هیچ خاطراتی باقی نمانده است؟
منظورتان چیست؟
خاطرات، منظورم خاطرات بشری است چیز موثقی که بتوان به آن اعتماد کرد
خداحافظ
کارگردانان الکساندر آلوف ولادمیر ناموف
مدیر فیلمبرداری Valentin ZHELEZNYAKOV
Starring:
ایگور KOSTOLEVSKY
ناتالیا BELOKHVOSTIKOVA
Alain DELON Curd JURGENS
Armen DZHIGARKHANYAN Albert FILOZOV
زیر نویس از <سیناترا>
پایان sina_stranger2000@yahoo.com